engelska-svenska översättning av scrape together

skrapa ihopAlltför många fortsätter att skrapa ihop sitt levebröd i något slags vindskyffe som hämtat ur La Bohéme.Too many continue to scrape together a living in a kind of La Bohème garret. Det är en skam att människor som knappt kan skrapa ihop tillräckligt för att hålla sig levande skall pressas att betala tillbaka de rikas lån.It is an outrage that people who can barely scrape together enough to keep body and soul together should be squeezed to pay back loans to the rich. Varför var vi tvungna att skrapa ihop det nödvändiga beloppet från överblivna pengar istället för att alla fick bära investeringskostnaderna och också dra nytta av vinsten?Why did we need to scrape together the necessary amount from left-over money instead of everyone bearing the costs of investment as well as the profit?

To collect, assemble or gather small amounts , from various sources, with some difficulty

Ordbok